เวลาเราจะพูดขอความช่วยเหลือใคร
Can I help you? มีอะไรให้ผมช่วยไหมครับ
Would you like me to help you? คุณอยากให้ฉันช่วยไหม
Let me help you with this. ขอให้ผมช่วยคุณเรื่องนี้เถอะ
Can I give you a hand? ฉันขอช่วยคุณได้ไหม
บางทีไป shopping พนักงานอาจจะเข้ามาทักว่า do you need any hand? เค้าไม่ได้จะให้มือนะคะ มันแปลว่า คุณต้องการใช้ช่วยอะไรมั๊ย (ก็เหมือนกับยื่นมาขอความช่วยเหลืออะไรประมาณนั้นแหละ) ก็ตอบเค้าไปว่า No, thank you. Just have a look. อะไรก็ว่าไป เค้าไม่โกรธ แต่ถ้าตอบว่า yes เค้าก็จะเข้ามาช่วยเราว่าเราต้องการอะไร
การตอบรับความช่วยเหลือ
Thank you very much. You’re so kind. ขอบคุณมาก คุณกรุณามากเลย
Thanks. It’s very kind/nice of you. ขอบคุณ คุณดีมากเลย
การปฏิเสธความช่วยเหลือ แบบทางการหน่อยนึง
Thanks a lot. But I think I should do that myself.
ขอบคุณมาก แต่ผมคิดว่าผมควรทำเอง
Thank you very much. But I should be responsible for that.
ขอบคุณมาก แต่ผมควรรับผิดชอบมันเอง (แมนจริงๆ)