คำว่า Do you mind เพื่อนๆคงเคยได้ยินกันบ่อยๆแต่อาจจะไม่ค่อยได้ใช้
จริงๆแล้วการใช้ Do you mind เนี่ยเป็นการแสดงถึงการขอร้องอะไรสักอย่าง แต่ให้ความรู้สึกว่าเราเกรงใจนิดนึง และส่วนใหญ่การใช้ do you mind จะให้ความรู้สึกว่าอีกฝ่ายจะปฎิเสธไม่ค่อยได้ พูดง่ายก็คือ ใช้เพื่อขอร้องใครบางคนอย่างสุภาพเพื่อให้ใครคนนั้นทําบางสิ่งแก่คุณ หรือ อนุญาตให้คุณทําสิ่งที่คุณต้องการนั่นเอง (เจ๋งปะล่ะ)
เช่น
Do you mind if I smoke?
คุณรังเกียจไหมครับ ถ้าผมจะสูบบุหรี่?
เห็นมั๊ยคะ ต่างกับ Can I smoke? บางคนมักจะพูดง่ายๆว่า Can I smoke? ซึ่งก็ไม่ผิด แต่ว่า Do you mind จะรู้สึกสุภาพกว่า (แบบว่า ขอสูบบุหรี่หน่อย จะรังเกียจมั๊ย ถ้ารังเกียจไม่สูบก็ได้นะ - ไม่มีใครตอบหรอกว่า รังเกียจ!!!!)
หรือ Do you mind if I sit here?
คุณจะรังเกียจมั๊ยถ้าผมจะนั่งตรงนี้ (เอาไว้ใช้เวลาอยากจะนั่งติดกะสาวในห้อง lecture ^^)
ดูเหมือนแบบว่าโอ๊ยเกรงใจจังเลยขอนั่งตรงนี้ได้มั๊ย แต่เป็นการขอแบบสุภาพ ถ้าพุดว่า Can I sit here? เฉยๆ ก็ดูเหมือนกับ "ขอนั่งตรงนี้ได้มั๊ย"
วิธีตอบ ตอบได้หลายแบบ บางคนใช้คำนี้แล้วสับสนกับคำตอบอีก
เช่นถ้าเค้าตอบ No ไมได้แปลว่า ห้ามนะคะ
No คือ ไม่ๆๆๆ ไม่รังเกียจเลยยยยย